Les travaux sur la station controversée de pompage des eaux usées du parc de Cardiff commenceront dans quelques jours

Les travaux devraient durer 18 mois

Inscrivez-vous ici pour recevoir la newsletter CardiffOnline directement dans votre boîte de réception

Nous avons plus de newsletters

Inscrivez-vous ici pour recevoir la newsletter CardiffOnline directement dans votre boîte de réception

Nous avons plus de newsletters

Les travaux sur une station de pompage des eaux usées controversée dans un parc de Cardiff débuteront dans quelques jours. Dŵr Cymru Welsh Water a annoncé qu'elle commencerait les travaux de développement à Hailey Park, Llandaff North, le 11 septembre.

L'entreprise à but non lucratif, qui fournit des services d'eau potable et d'assainissement dans la majeure partie du Pays de Galles, a envoyé une lettre aux résidents les informant de la date de début et des détails des travaux à venir. L'entreprise a déclaré qu'elle espérait achever les travaux dans un délai de 18 mois, à condition que "tout se passe comme prévu".

La station de pompage est en cours d'installation pour traiter les déchets excédentaires du lotissement Plasdwr en construction au nord-ouest de Cardiff. Welsh Water doit évacuer ces eaux usées excédentaires directement dans l'un de ses égouts principaux existants qui transportent les déchets vers les usines de traitement des eaux usées de Cardiff situées à Rover Way.

Lire la suite : La manifestation de Cardiff contre la démolition de maisons devient violente alors qu'un manifestant donne des coups de poing à plusieurs reprises

Il a déclaré qu'il devait raccorder un tuyau d'égout allant de Danescourt à un point de l'autre côté de la rivière Taff. Hailey Park a été choisi comme point de raccordement et comme il s'agit d'un terrain de basse altitude, les eaux usées doivent être pompées dans le réseau – d'où la nécessité d'une station de pompage des eaux usées.

La proposition a été critiquée par les habitants depuis que la demande de planification a été rendue publique en novembre 2021. Les résidents locaux, les groupes communautaires, les utilisateurs du parc, les conseillers et les politiciens se sont opposés avec des préoccupations allant des mauvaises odeurs et bruits potentiels provenant de l'installation à l'impact sur la biodiversité. et les perturbations dues aux travaux de construction.

Les militants ont également fait valoir que l'installation devrait être construite à Plasdwr lui-même et ont affirmé que d'autres options n'impliquant pas Hailey Park avaient déjà été proposées par l'entreprise et acceptées par le conseil. Le comité de planification du conseil municipal de Cardiff a approuvé la demande malgré un ultime effort des résidents et des militants pour retarder la décision.

L'association des résidents de Llandaff North a intenté une action en justice contre la décision du conseil de Cardiff d'approuver le développement. Ils ont allégué que le processus menant à la décision n'avait pas été mené correctement et qu'un contrôle judiciaire avait eu lieu fin juin, mais que l'association avait perdu la contestation judiciaire pour tous les motifs.

Malgré le jugement, les militants se sont engagés à poursuivre leur lutte contre le développement. Parallèlement, Welsh Water a déclaré avoir « l'obligation légale de soutenir les nouveaux développements résidentiels tout en garantissant que les services que nous fournissons à nos clients existants ne soient pas affectés ».

Il ajoute : "C'est pourquoi nous avons travaillé en étroite collaboration avec les autorités locales et le promoteur pour garantir que le réseau de traitement des eaux usées de Cardiff ait la capacité de continuer à desservir la communauté au sens large." Vous pouvez trouver tous les détails sur les projets et la controverse qui les entoure ici.

Voici la dernière mise à jour de Welsh Water.

Welsh Water installera un complexe principal dans la zone où la station de pompage sera construite. Le complexe stockera toutes les machines et tous les matériaux nécessaires au projet ainsi que des installations de bien-être pour les entrepreneurs pendant la construction. "En tant que tel, [il] paraîtra nettement plus grand que ce à quoi ressemblera la station de pompage achevée une fois les travaux terminés", a déclaré Welsh Water.

L'entreprise a déclaré qu'elle « travaillait en étroite collaboration » avec le conseil « pour garantir que le parc reste un endroit sûr dont les gens peuvent profiter » pendant la construction. Il a ajouté que la station de pompage achevée n'affectera pas la fourniture des deux terrains de rugby dans le parc mais que "pour des raisons de sécurité publique, il y aura certaines restrictions sur l'utilisation de l'un des terrains pendant la construction".

Il y aura également du trafic de construction vers et depuis le site « sur une base régulière » via Ty Mawr Road, Whitchurch Road et Velindre Road. Welsh Water a déclaré que le volume de trafic varierait en fonction des activités de construction, mais qu'il ferait de son mieux pour "réduire les perturbations au minimum autant que possible".